Vir sommige reisigers kan mediese hulp in 'n vreemde land 'n uitdaging wees. Afhangende van waarheen u op pad is, u voorafgaande kennis van die land en taal van bestemming, en vele ander faktore, bevind u u miskien te ver buite u gemaksone om mediese hulp betyds te bekom. As u egter seker maak dat u met professionele persone in die huis kan praat en weet hoe u die mediese stelsel van u bestemmingsland kan navigeer, hoef u nie bekommerd te wees oor mediese advies tydens reis nie.
Stappe
Metode 1 van 2: Praat met amptenare in u geboorteland
Stap 1. Bring 'n telefoon met internasionale dekking saam
Afhangende van u selfoonplan, kan u moontlik nie met u telefoon in die buiteland bel nie. Pak 'n telefoon met 'n internasionale roamingplan voor u vertrek, sodat u na u geboorteland kan bel.
- Hoeveel internasionale dekkingskoste sal afhang van u mobiele diensverskaffer. T-Mobile bied byvoorbeeld 'n internasionale pakket vir enkelbedrag, terwyl Verizon in baie lande 'n daaglikse fooi hef vir roaming.
- As u 'n maand of langer in die buiteland reis, oorweeg dit om te belê in 'n buitelandse SIM -kaart met internasionale dekking. Dit verseker dat u 'n werkende plaaslike telefoonnommer het wat nie in u binnelandse telefoonplan gehef word nie en steeds internasionale oproepe kan maak.
Stap 2. Bel die noodlyn vir mediese advies vir u primêre verskaffer
Die meeste primêre sorgverskaffers bied 'n 24-uur gesondheidsadviesnommer wat kliënte van oorsee kan bel vir mediese inligting en advies van dokters en verpleegsters. Kontak hierdie hotline om onmiddellike mediese hulp van professionele persone in u vaderland te kry.
- Verpleegkundiges met wie u via hierdie hulplyn praat, kan u basiese mediese advies gee, u help om 'n afspraak te maak by 'n plaaslike hospitaal, waar u ook al reis, en 'n boodskap aan u gesin in u vaderland deurgee.
- Baie gesondheidsversekeringsmaatskappye bied ook 'n 24-uur-advieslyn aan, en die telefoonnommer sal waarskynlik op die agterkant van u versekeringskaart gedruk word. U moet egter steeds die nommer op u telefoon stoor voordat u vertrek.
Stap 3. Vra gidse of reisagente om hulp, indien van toepassing
As u reis deur ervare professionele persone opgestel is, kan hierdie individue moontlik help in 'n mediese noodgeval. Praat met hulle oor enige mediese probleme wat tydens u reis kan ontstaan.
Reisagente word gewoonlik opgelei om hul kliënte tydens mediese noodgevalle te help deur namens hulle afsprake te maak. Oorweeg om op hulle te vertrou om u deur u noodgeval en behandeling te lei
Stap 4. Raadpleeg u reisversekeringsmaatskappy om behandelingsopsies te bespreek
As u omvattende reisversekering aangegaan het voordat u gereis het, kan hierdie polis u help om koste-effektiewe en betroubare behandeling vir mediese probleme in die buiteland te kry. Bel die hulpnommer van die onderneming of u versekeringsagent om uit te vind watter behandelingsopsie die beste vir u is.
- 'N Goeie reisversekeringspolis kan, indien nodig, betaal vir u mediese behandeling, noodvervoer en ontruiming.
- Let goed op wat u polis insluit. Deur u polis noukeurig te lees, kan u verstaan waarvoor u aanspreeklik kan wees en hoe u die beste met 'n buitelandse gesondheidstelsel kan werk.
Stap 5. Kontak u dokter as u reeds 'n toestand het
As u 'n chroniese of permanente toestand het waarvoor u gereeld sorg, skakel onmiddellik u dokter as u 'n probleem met die toestand ondervind. Hulle het 'n intieme kennis van u omstandighede en kan hulp verleen van gehalte.
- Maak seker dat u u dokter in kennis stel van u reisplanne en met hulle gesels om uit te vind hoe u die beste kan reis.
- As u byvoorbeeld dialise ondergaan of 'n nieroorplanting ondergaan het, moet u voor en tydens u reis met u dokter konsulteer vir hulp om alle nodige reëlings te tref om gesond te bly.
Stap 6. Kontak u ambassade om meer hulpbronne te vind
Burgers van sommige lande kan hul ambassade in hul bestemmingsland bel as hulle hulp nodig het met mediese situasies. Die ambassade is moontlik beperk in hul onmiddellike vermoë om u te help, maar hulle kan dikwels belangrike hulpbronne en advies verskaf om toegang tot mediese sorg in die buiteland te kry.
Die ambassade sal u ook kan help om geld uit u geboorteland oor te dra om rekeninge te help betaal of u selfs die land uit te haal indien nodig
Metode 2 van 2: Gebruik van plaaslike fasiliteite
Stap 1. Leer hoe om algemene mediese siektes in die plaaslike taal te beskryf
Waar u ook al reis, leer hoe om dinge soos 'dokter', 'griep' of ander algemene mediese woorde in die moedertaal te sê. In 'n krisis wil u nie daarop staatmaak dat ander mense hopelik u taal praat nie.
'N Paar nuttige Spaanse woorde om te ken, is byvoorbeeld' dolor '(pyn),' estoy enfermo/enferma '(ek is siek),' doctor/doctora '(dokter) en' gripe '(griep)
Stap 2. Maak kennis met die nasionale gesondheidstelsel
Verskillende lande het nasionale gesondheidstelsels wat op verskillende maniere befonds en bestuur word. Om te weet hoe mediese behandeling in u land van bestemming werk, sal u help om uit te vind hoe u die beste toegang tot plaaslike mediese advies kry.
Die regering van u vaderland het moontlik inligting oor verskillende lande se gesondheidstelsels beskikbaar vir reisende burgers. Die webwerf van die Amerikaanse ministerie van buitelandse sake bevat byvoorbeeld inligtingsbladsye oor 'n verskeidenheid lande wat inligting oor veiligheid en sekuriteit bevat, asook inligting oor hoe om mediese probleme te hanteer
Stap 3. Vind die naaste hospitaal by die bestemming voordat u aankom
As 'n mediese krisis plaasvind, kan u te stres of persoonlik ongeskik wees om uit te vind waar die naaste hospitaal is. Voordat u u tuisland verlaat, moet u bepaal waarheen u in 'n noodgeval moet gaan tydens u reis.
- Die webwerf vir die Amerikaanse ambassade in u bestemmingsland bevat 'n lys dokters en hospitale in die land wat die Amerikaanse regering aan sy burgers in die buiteland aanbeveel. Oorweeg dit om hierdie lys te gebruik om te bepaal op watter hospitaal of sorgverskaffer u moet staatmaak.
- Vir meer spesifieke resultate, kan u ook eenvoudig die naam van die stad of streek waarin u gaan reis, in 'n soekenjin invoer en 'hospitaal' of 'dokter' by u navraag voeg.
Stap 4. Bestudeer die land se vervoerstelsel om uit te vind hoe u by 'n behandelingsentrum kan kom
Elke land het sy eie stelsel van openbare vervoer wat nie noodwendig intuïtief is nie. Wees gemaklik met die plaaslike vervoerstelsel om te weet hoe u na 'n mediese kantoor in die land kan kom.
- Volg die gewone reëls vir beplanning vir mediese noodgevalle. Maak nie saak in watter land 'n persoon is nie, dit is belangrik om naby die bevolkte gebiede te bly vir die beste kans om mediese advies te kry in 'n noodsituasie.
- Reisigers word aangeraai om nie na wildernisgebiede of ander afgeleë plekke te gaan sonder 'n plan om mediese noodgevalle aan te pak nie.
- Bestudeer die plaaslike vervoernetwerk. Om betyds mediese aandag te kry, kan insluit om te weet hoe om die beste tye vir 'n reis na 'n mediese sentrum te vind. As u kennis dra van treine, busse of plaaslike vervoer, kan u deur 'n doolhof van verkeer kom en vinnig toegang kry tot goeie mediese advies.
Stap 5. Laai 'n vertalerprogram op u selfoon af as u nie die taal ken nie
Alhoewel u hopelik 'n paar nuttige mediese woorde bestudeer het, bevind u u moontlik steeds in 'n situasie waarin u nie u noodgeval kan kommunikeer nie. Laai 'n vertalerprogram af om te verseker dat u in 'n krisis verstaan kan word.
- iTranslate en Microsoft Translate is ook albei welbekende vertaalprogramme.
- Vir Asiatiese tale is die beste opsie om Naver Papago Translate te gebruik.
Stap 6. Soek 'n menslike vertaler indien nodig
Een van die grootste uitdagings om medies behandel te word in enige vreemde land, is dikwels die taalgrens. Vind vertaalhulpbronne voordat u aankom en vind uit hoe u 'n tolk of vertaler kan kry in geval van mediese nood.
- Oorweeg om lyste wat deur professionele vertalersverenigings gepubliseer is, te gebruik om 'n tolk te vind. Groepe soos die Federation of Translators, die American Translators Association en die Institute of Translation and Interpreting bied almal lyste van betroubare vryskut tolke om uit te kies.
- Maak seker dat die tolk wat u huur, kulturele kontekste verstaan agter die taal wat hulle sal praat. U wil seker wees dat die persoon wat u aanstel subtiele nuanses in hul vertalings opdoen.
